嗯……昨天我给Richard发了见面会的照片和表达感谢之意~然后他很快就回信了，还写了一封信给中国戒迷^^
他人真是太好了><

Hi Nimloth and all my new friends in China.
Thank you for your lovely letter and your very kind words. Meeting the LOTR fans was the high light of my trip and I so appreciate your hospitality when I met you all.
To all of you who contributed to the AMAZING book that Nimloth gifted to me – Thank you, Thank you. When Nimloth gave me the book I didnt realise what treasure lay inside. But on returning to my room, I opened up the book and was awed by the incredible art and illustration in this combilation of beautiful work. I have no doubt that the poetry and writting is as equally beautiful as the art. My congratulations to you all.Now that I am home this very precious gift has been put in the most important place in the work shop – in our gift cabinet next to gifts given to us by- The Prince of England and the Prince of Brunaii and the Prince of Tailand the Prince and Princess of Japan and the Prince and Princess of Belgium and most importantly, The Vice Premier of China and now the LOTR fan club of China. This book will be cherished by us all and I thank you for your kindness.

Please remember that if any of you one day make it to New Zealand it would be my pleasure to host you at our work shop and return the kindness.

Your Kiwi friend and fellow LOTR Fan
Richard at Weta in New Zealand.

以下为翻译：

宁洛斯和所有的中国新朋友们你们好

谢谢你们的来信和亲切的话语。碰见你们这群戒迷是我这次行程的亮点，对于你们的热情我非常感激。
我想对宁洛斯赠送予我的那本精美本子的所有制作人员说谢谢，谢谢！当宁洛斯交给我那本书时我并没有意识到里面的内容都是些珍宝。但是但我回家后，一打开书 我就被里面那些令人惊艳的画作给震惊了，我也毫不怀疑那些文章是同样优秀的。我要向你们表达我的祝贺和敬意。现在我把这本真贵的礼物放在了我们工作室最重 要的地方：我们陈列礼品的橱柜。里面有英格兰王子、汶莱王子、泰国王子和日本女皇和比利时王储王妃所送给我们的礼物，还有最重要的一件来自中国的副总理； 而现在，来自中国魔戒迷协会的礼物也会陈列其中。这本书会成为我们所有人的珍宝，我感激你们的盛情。

请记住，如果有一天你们中有人来到新西兰的话，我很乐意在我们的工作室接待你们并以此来报答你们的情谊。

你们的新西兰朋友和魔戒迷
理查德写于新西兰维塔工作室

相关日志

• Avatar 化身 (0)
• Richard Taylor见面会Repo (13)
• Richard Taylor见面会,周一（12.7）晚七点, 成都老书虫餐吧 (0)