我从小就是一个比较平和的人，很少发脾气，但刚刚过去的高三这一年，各方面的压力都陡然剧增，让我实在喘不过气来.所以，在每天的劳累中，与分数一起增加的还有我的脾气.总是很容易就对家人和朋友横眉怒对，无法静下心来，脑子里面总是杂七杂八的或者一片空白.每天只有放学回家路上和睡觉时听听音乐能够让我比较放松.
人家都说这种时候最好能够听点轻快的音乐，但是我已经烦躁到无法来品味那份愉悦了，不停的删掉MP3里面的歌曲，到最后，只剩下一首：Jesus of Suburbia
在最初接触到Green Day的American Idiot这张专集的时候，对于这首歌没有多大的重视，只从歌里隐隐感到了一丝反叛，只知道这是 Green Day的第一首史诗式摇滚曲，更多的目光只放在Wake Me Up When September Ends以及 Boulevard of Broken Dreams这些好评不断、拿奖不断的歌曲上.
但是，当我的心情被枯燥的生活弄的再也不能平静了的时候，这些歌已经让我产生了严重的审美疲劳，而我和Jesus of Suburbia所表达的东西产生了越来越强烈的共鸣.
American Idiot 这张专集主要讲的就是一个名叫Jimmy，外号Jesus of Suburbia的孩子（JOS)，对世界充满了困惑和不解，决定以离家出走的方式，寻找自己的信仰和探寻生存的意义。这个过程中，诞生了St.jimmy（JOS精神分裂出的双重人格）.他在St. Jimmy的蛊惑和带动下逐渐颓废、精神萎靡，直到他结识了Whatsername这个女孩，被她独特的个性所吸引（she is a rebel)，最终从whatsername身上找回了自我，回归“家园”（homecoming).
Jesus of Suburbia是专集中的第二首歌曲，主要表达了主人公在面对周围恶劣环境的那种无助和悲哀，口口声声说不在乎，想要拼命地逃脱自己厌恶的一切.厌恶却无力，这正是我与当时的心情产生最大共鸣的地方.Jimmy的生活乱七八糟，我的也好不到哪去，一切都糟糕透顶，成绩下滑，逃学…..我简直想要否定掉关于自己的一切，甚至是最好的朋友我都不那么在乎，连他们的关心我都觉得是虚伪的，整天只觉得活得很累，我不是想刻意反叛，但自己就是不想顺着别人来，那时父母和班主任都认为我没救了，从他们讨厌的不信任的眼神就看得出来.我只好装做没有看见，仍然浑浑噩噩地混着日子.有时候我自己都会问为什么会这样.但唯一的答案只有：I don’t feel any shame ， I won’t apologize，或许，我也只能用这个借口来掩饰…
朋友也疏远了，仿佛我唯一的朋友只剩下Jimmy，这个与我一样被遗弃的孩子.有时会听Jesus of Suburbia听到天亮，Jimmy的倾诉永远不会让我厌烦，或者我俩是在互相倾诉.Jimmy有双重人格，我是双子座，或许正是两个人黑暗的一面才会有交集.Jimmy呐喊的强烈节奏引起了我每一滴血的共鸣，也许当时我已经分不请Jimmy和自己了. Jimmy想离开，我也想…
直到有一天，无意间完整地按顺序听完了整张CD，然后发现Jimmy逃了，我却没有勇气离开，最后他找到自我了，我却仍然处于迷茫之中，每天都机械地应付一切，别人让我干嘛就干嘛，然后很快就到头了.高考结束，前面的就像一场梦一样，无关痛痒了.结局至少还是过得去，但这只是对于他们来说，我明白有些东西一旦有了空缺再怎么补也是会留下伤疤的.但不管了，我所需要的只是微笑面对现在.偶尔想起那个曾经彻夜陪伴我的 Jimmy，我只会笑笑，过去了就过去了，无法复制，也没必要悲哀.还是只有那句I don’t feel any shame ， I won’t apologize，或许很倔强，或许很猖狂 ，但我就是这样想的，人类或许真的是很奇怪的生物…….
Green Day - Jesus of Suburbia
I.Jesus Of Suburbia
I’m the son of rage and love
The Jesus of Suburbia
The bible of none of the above
One a steady diet of
Soda Pop and Ritalin
‘Cause no one ever died from my
Sins in hell
As far as I can tell
At least the ones I got away with
And there’s nothing wrong with me
This is how I’m supposed to be
In a land of make believe
That don’t believe in me
Get my television fix
Sitting on my crucifix
The living room on my private womb
While the Moms and Brads are away
To fall in love and fall in debt
To alcohol and cigarettes
And Mary Jane
To keep me insane
Doing someone else’s cocaine
And there’s nothing wrong with me
This is how I’m supposed to be
In a land of make believe
That don’t believe in me
II.City of the Damned
At the center of the earth
In the parking lot
Of the 7-11 were I was taught
The motto was just a lie
It says home is were your heart is
But what a shame
Cause everyone’s heart
Doesn’t beat the same
It’s beating out of time
City of the Damned
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care
I read the graffiti
In the bathroom stall
Like the holy scriptures of a shopping mall
And so it seemed to confess
It didn’t say much
But it only confirmed that
The center of the earth
Is the end of the world
And I could really care less
City of the Damned
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care
III.I don’t care
I don’t care if you don’t
I don’t care if you don’t
I don’t care if you don’t care (4x)
I don’t careeeeeee…..
Everyone is so full of shit
Born and raised by hypocrites
Hearts recycled but never saved
From the cradle to the grave
We are the kings of war and peace
From Aneheim to the Middle East
We are the People and disciples of
The Jesus of suburbia
Land of make believe
And it don’t believe in me
Land of make believe
And I don’t believe
And I don’t care! (5x)
IV.Dearly beloved
Dearly beloved are you listening?
I can’t remember a word that you were saying
Are we demented or am I disturbed?
The space that’s in between insane and insecure
Oh therapy, can you please feel the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
Nobody’s perfect and I stand accused
For lack of a better world, and that’s my best excuse
V.Tales of another broken home
To live, and not to breathe
Is to die, in tragedy
To run, to run away
To find, what you believe
And I leave behind
This hurricane of ****ing lies
I lost my faith to this
This town that don’t exist
So I run ,I run away
To the light of masochist
And I, leave behind
This hurricane of ****ing lies
And I, walked this line
A million and one ****ing times
But not this time
I don’t feel any shame
I wont apologize
When there ain’t nowhere you can go
Running away from pain
When you’ve been victimized
Tales from another broken home
You’re leaving…
You’re leaving…
You’re leaving…
Ah, you’re leaving home…
Jesus of suburbia Mar3.jingle town. USA
I. jesus of suburbia （这其实是主人公的名字，但为了配合翻译，暂且将它直译）
我是狂怒与爱情之子
我是来自郊外的耶稣
圣经上说：“天堂中一无所有”
我拥有的只是苏打水和利他林（1）这些固定的食物
没有人曾因为我的过失而坠入地狱
我尽我所知的告诉你们
至少我远离了这些东西，可是却总有错误伴随着我
在这块崇尚信仰的土地上 看哪，这就是我所得到的尊敬
没有人相信我
电视机钉在我的苦像上
起居室建在我的子宫内
当mom和brad都滚开时（2）
爱和信仰也全随之坍塌崩溃
酒精、香烟、还有玛丽简
让我保持疯狂吧，让大伙都抽上可卡因。
(1) ritalin 利它林（盐酸哌醋甲酯，是一种神经中枢兴奋药）
(2) mom and brad 指的是JOS的父母，不难看出，JOS已经失去了父亲，所以他直呼brad其名而不是称其为dad，也就是说brad是其继父。第一句的“爱情”“狂怒”就是分别代表了他的父母的性格。
II. city of the damned
在这片大陆的中心，在我成长的地方
在7-11还大街的停车场
那里的真理简直是一派胡言
它说“心在何方，家即在何方”
这多么不觉羞耻啊
我们每个人的心所跳动的节拍都是不同的
我们的跳动是无韵律的
死寂的城市啊
接连消逝在大路的尽头
该死的城市啊
他的印记误导着人们无处可去
今天已经看不到孩子们肮脏的面孔了
也没有人真正看起来担心这些
我读着浴室墙上的涂鸦
就好像购物中心里的神圣经文
它多么像是在忏悔，它不说太多
它只是要证明这些：
“大陆的中心就是世界的尽头”
我真的感到有些怕了
III. I don’t care
我不担心，如果你不担心
我不担心，如果你不担心
你都不担心，我担心什么
每个人都他妈蠢透了
伴着伪善和谎言来到世上
生命在循环可永远也得不到救赎
从摇篮到坟墓
从阿纳海姆（1）到大陆的中东部
我们是战争与和平之子
我们是郊外耶稣的追随者
制造信仰的大陆啊
它不信任我
我也不担心
(1) Anahem 阿纳海姆，位于美加利福尼亚州的西南部
IV. Dearly Beloved
亲爱的，你在听吗？
我记不起你曾说过的那个单词了
我疯了吗？要不就是我被扰乱了？
这是一个介于狂乱与不安之间的地带
噢，治疗……请问你能填补这份空虚吗？
我应该装疯卖傻？
还是只要狂喜大笑？
没有人是完美无缺的
我站在被告席上
就是为了那失去的最棒的单词
这就是我最好的理由
V. Tales of another broken home
活着却无法呼吸，死于一个悲剧
跑啊跑，跑去寻找信仰是什么
然后我留下了这些充满该死谎言的“风暴”
对于这个以不存在的城市
我也失去了信心
所以我跑，我要远离这里
然后我留下了这些充满该死谎言的“风暴”
不久我将踏上万里征程，不过不时此刻
我不觉羞耻，我也无需道歉
当无处可走的时候你就该跑
逃离你曾经被侵犯过的痛楚
这是来自那个破碎家园的故事
要理解这首歌，建议大家都去看看相对应的MV。这首歌以音乐剧的形式，向我们介绍了JOS的生活情况，他的家庭环境，朋友，以及一些基本信息。我们知道， JOS失去了他的亲生父亲，继父brad采取粗暴的教育方式，给JOS的心灵造成了一定的影响，所以他称其为rage(狂暴），而他的母亲那种过分的爱， 又让他无法接受。所以JOS开始憎恨他的城镇、家乡、还有一切他认为充斥着痛苦的生活。
此外，city of the damned给了我 们暗示，JOS在他的家乡应该是一个“领导人物”（混混头？） 7-11大街就是他从小成长起来的地方，因为家长的漠不关心，让他染上了吸烟，吸毒这种恶 习。于是JOS对万事都失去了信心（I don’t care),他深知这种生活不对，可又无法摆脱.最终，只能选择离家出走，来寻求生活真正的意义……
相关日志
在一张卖出了几百万张、无人不知而且使你的事业焕发了第二春并且赢得了无数奖项的专辑之后，应该怎么做？Green Day就正面临这个问题，但是他们饱含激情，仍然雄心万丈。星期三晚上，MTV抢先预览了Green Day将在五月发行的新专辑21st Century Breakdown中的六首歌曲。尽管现在这些歌还没有经过仔细的编曲，但仍能从中嗅到强烈的节奏和史诗的韵律——这表明，Green Day想要证明American Idiot的成功并不是偶然，他们有有与之齐平甚至超越的野心。
最新评论